簡體字

「隻」簡化變「只」，如果有人說：「我養的豬只會吃青菜。」

是豬也會吃青菜的意思？還是牠是具有佛性的豬，於是只吃青菜？

「幹」、「乾」簡化後都是「干」，如果有天我當了書店員工，

看到一本小說叫《我干妹妹的故事》，干是動詞？還是形容詞？

我怎麼知道要把它擺進情色文學區？還是青春小說區？





「麵」簡化變「面」，如果我不小心英雄救美，美人不好意思開口道謝，

於是她用簡體字寫了紙條：「为了感谢你，我下面给你吃。」

我實在分不出來她是親切還是淫蕩？萬一我會錯意就完了。

From http://jht.pixnet.net/blog/post/9096213